最近老有人问我这个问题，终于我也忍不住写个帖子算了。

按照下面的顺序下载补丁，仔细看说明并且安装即可。

先汉化DIABLO2标准版（并非《毁灭之王》）
http://www.d2cn.com/down/list.asp?id=418

再汉化DIABLO2EXP（俗称D2X，或称《毁灭之王》）
http://www.d2cn.com/down/list.asp?id=419

最后安装英汉双解繁体中文修正版汉化补丁
（校正诸如“准确率”IAS的错误等，并加简单英文注释。）
http://www.d2cn.com/down/list.asp?id=17